y hago aquello que tu idoma de júpiter
propone
o traduzco como puedo tus sonidos y tu claro
me quieres a tu modo jupiteriano
y yo tan feliz te digo pichikuchi
dedos como pan
y hago aquello que tu idoma de júpiter
propone
o traduzco como puedo tus sonidos y tu claro
me quieres a tu modo jupiteriano
y yo tan feliz te digo pichikuchi
intento a colores de agua
de trazos breves
atrapados e
independientes
como ahora tus ojos
de silencio universal
al óleo
o la simple majestusidad del círculo
a paso de oruga sobre el mar van mis letras
acompañando a este pequeño que nos hace la vida un bombón
está definido el nombre de Pansotas Makarroni Pishimishe Lilla Människa Hjärtat Lilla Vän Precioso ....
AMARU GARCÍA WALLGREN
AMARU GARCÍA WALLGREN
AMARU GARCÍA WALLGREN
estoy cerca cerca
para que vean mis ojos
ni kan titta på mig närmare
kanske Amaru blir mitt namn säger pappa och mamma...
A Lilla Människa (se lée O lila menicha)
cómo te hablo
con esta mi hache muda
hur kan jag prata med dig nu
med min spenska
svanska?
de las cosas importantes
trascendentes
o del infinito amor
del griego a-mors sin muerte
o som svenskar säger kärlek när lek es juego?
te gusta la combinación de tus orígenes
para decir tu nombre o posar mis manos
en este proyecto de nuestras vidas
decirte ayuyu, ruriruri, pishimishi,
criatura del silencio
maravilloso secreto de la vida
cómo decir con éstas letras de los idiomas vencedores
samma sak för de svenskarna
que debemos luchar por nuestros sueños
kimüñmaiayün mew pewma
altue ayentemo
roligt och vackert!
tu padre, pedro madre
primeras letras para tí
Crearé los versos
para cantar tus labios
que hablan de sueños
verdaderos o sumergidos
en el húmedo misterio
que les permite volar.
pm
aquí en nuevas tierras los hijos nuestros
y conversas de horas, con el ánimo potente, o las risas que fluyen, mientras en algún desconocido sitio aún, las esperanzas se fortalecen...
Pansöttas va creciendo, estamos felices y esperanza-dos,
desde nuestro balcón en el suburbio sureño del nórdico Estocolmo, a la espera, de Pansotas y de sus hermanos que debieran en estos días aparecer con risas nerviosas tal vez, preguntando cómo se llama la estación central...o algo similar.
y aquí nuestro héroe chiapaneco dando sentido al sueño de mundos mejores
viva la vida!
muera la guerra!
Victoria para los pueblos que se rebelan!!!!
Para TODOS todo para NOSOTROS nada.
a la vida que nutre nuestros sueños
porque la única manera de vencer esta santa democrática hipocresía será poblando el mundo de nuevos seres capaces de comprender la vida de otro modo que nos ayuden en gran tarea de hacer de la vida algo digno y hermoso para todas y todos.
Celebro y doy gracias a mi compañera Anki, a mis bellos hijos Camilo y Miguel, a mi madre Lola, por allá en en el sur, a mi hermano poeta Pedro que siempre ma apoya.
Gracias a todos, los nuevos amigos y amigas, y todas las que vendrán...
al cariño espontáneo de Kurt-Allan y Christina y Pelle.
Las buenas prácticas en la vida traen sus divinos resultados.
Amor y salud a tod+s vosotr+s
por los sueños y las valentías
de mundos mejores.
Héctor García-Jorquera Wallgren
Rachel Corrie, mi humilde homenaje a tu memoria.
La solidaridad se llevó una más, pero miles se levantarán con Rachel en la memoria. Es urgente acabar con las tiranías, especialmente la de los estados criminales, fascistas y endemoniados, léase usa e israel.
Gracias infinitas por tu gigantesaco sacrificio, gracias a quienes continúan y a quienes hoy se sumarán y mañana, pues sólo la lucha nos hará libres.
Muerte a los asesinos!!!
Viva Rachel Corrie!!!
cadáver exquisito a tres voces
Cadáver exquisito a tres voces (Javiera, Rosa, Pedro)
http://pedromadre.blogspot.com/
luft.aire
Luften är som kärlek
fundamental och onåbar
Poesi är som kärlek
de behövs luft och ord
El aire es como el amor
fundamental e impalpable
La poesía es como el amor
necesitan aire y palabras.
pedro madre
Hay días en que las letras sin alas
deambulan absortas e interrumpiéndose
o peor aún eliminándose
unas a otras como viciados enemigos
No calzo un estilo que desde lo propio haga el viaje despojándose de viejos refranes
En este hablar torpe de sinónimos como si efectivamente sobre la tierra existiese algo o alguien similar a un otro
Hay veces en las que furioso de mí ataco lo más preciado
derramo un elixir tras otro
la colección completa de almas brillantes
cual nefasto hijo de magos
pedro madre
betydelsen
Betydelsen
Skingras
Svämma över
Knyta upp
komma loss
Dechiffrera okänd
trotsa logiken och utmana den
Var lugn
det är inte farligt…
I kal oordning
Glida och
till ifrån sig
Som förvända betydelsen
pedro madre
Skingras
Svämma över
Knyta upp
komma loss
Dechiffrera okänd
trotsa logiken och utmana den
Var lugn
det är inte farligt…
I kal oordning
Glida och
till ifrån sig
Som förvända betydelsen
pedro madre
a lilla manniska (se lée: O lila manicha)
cómo te hablo
con esta mi hache muda
hur kan jag prata med dig nu
med min spenska
svanska?
de las cosas importantes
trascendentes
o del infinito amor
del griego a-mors sin muerte
o som svenskar säger kärlek
när lek es juego?
te gusta la combinación de tus orígenes
para decir tu nombre o posar mis manos
en este proyecto de nuestras vidas
decirte ayuyu, ruriruri, pishimishi,
criatura del silencio
maravilloso secreto de la vida
cómo decir con éstas letras de los idiomas vencedores
samma sak för de svenskarna
que debemos luchar por nuestros sueños
kimüñmaiayün mew pewma
altue ayentemo
roligt och vackert.
pm
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
